敦煌文献的发现,是中国近代文化史上的一件大事,在很大程度上改写了整个中国学术文化的历史。敦煌文献也是语言研究的宝库,在汉语发展史上起着承前启后的作用,特别是其中以白话为主体的变文、曲子词等,以及愿文、书仪、契约等社会经济文书,更是近代汉语语料的渊薮。这些文献的发现,为汉语的研究注入了新的活力,孕育或推动了近代汉语、俗语词研究、俗字研究等一些新兴学科的诞生和发展。
《敦煌文献语言大词典》新书发布会
(资料图片)
但是,此前的敦煌文献语词考释论著所释对象主要局限于变文、王梵志诗等通俗文学作品,且其成果散布在报刊杂志或著作的行文之中,读者寻检利用不便。很有必要在汇集前贤成果的基础上,把字词收集考释的范围扩大到所有敦煌文献,编纂一部集大成的敦煌文献语词词典。
有鉴于此,从2000年开始,浙江大学文科资深教授张涌泉带领他的学术团队,开始了《敦煌文献语言大词典》的编纂工作。先后参加这一项目的团队成员有20多人。经过二十多年持续不断的努力,全书如今终于面世。该词典全书一共收词21939条,共550万字,被称为敦煌学“又一座里程碑”。
《敦煌文献语言大词典》
2023年6月15日下午,《敦煌文献语言大词典》新书发布会,在第二十九届北京国际图书博览会主会场北京国家会议中心举办。
中国辞书学会会长李宇明,北京大学博雅讲席教授、中国敦煌吐鲁番学会会长荣新江,中国社会科学院语言所教授、中国语言学会历史语言学分会副会长兼秘书长杨永龙,《敦煌文献语言大词典》的领衔主编、浙江大学文科资深教授张涌泉等相关专家学者到场见证这一活动。
突破以往敦煌语言辞书的范式
被誉为“敦煌吐鲁番字词考释的里程碑”
《敦煌文献语言大词典》是国家“敦煌文献系统性保护整理出版工程”的第一项重大成果。中国辞书学会李宇明会长从辞书编纂的角度肯定了本书的价值,认为《敦煌文献语言大词典》全景展示了敦煌文献语言的面貌,这样一部富有创新价值的大部头工具书,对推进敦煌学及相关学科研究具有重要价值,“是我国辞典编纂史上里程碑式的作品,开创了学术型词典编纂的新范式,为我国辞书编纂的宏伟蓝图添上了浓墨重彩的一笔”。
《敦煌文献语言大词典》的编成背后,凝结着无数人的心血和付出。包括主编张涌泉教授和他的学术团队、全国古籍整理出版规划领导小组办公室、国家出版基金等,可谓是“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛”。在新书分享环节,张涌泉教授围绕《敦煌文献语言大词典》,从编纂情况、词典特色、编辑的工匠精神、学界专家的评价等方面对词典做了系统全面的介绍,道出了本书编写的艰辛与不易,以及其独特的学术价值与文化价值。最后,他形容《敦煌文献语言大词典》为一叶“小舟”,期待它能让在浩瀚的敦煌文献之海航行的人们有所依凭。
《敦煌文献语言大词典》主编张涌泉在台上发言
《敦煌文献语言大词典》突破以往敦煌语言辞书的范式,广泛收集所有敦煌吐鲁番文献,包括通俗文学作品、社会经济文书等,其中既有近百年间敦煌吐鲁番文献字词考释成果的汇聚,也有大量编者自己通读敦煌吐鲁番文献爬梳考释的条目,将为汉语史、近代汉字的研究提供全面丰富的敦煌吐鲁番文献方面的资料。
《敦煌文献语言大词典》全书收词21939条,共550万字(此前收词最多的《敦煌文献语言词典》收词仅1526条,40万字)。不但收词更加丰富,释义、举证也更为准确全面,反映了敦煌吐鲁番文献及其所处时代字词的整体面貌。
此外,《敦煌文献语言大词典》对字词的诠释并不是满足于简单的释义举例,而是把敦煌文献与其他传世文献结合起来,互相比勘,上探其源,下穷其变,力图勾勒出每一个疑难字词产生、发展、消变的历史脉络,既明其然,又明其所以然。
在汇集前贤研究成果的基础上,本词典对敦煌吐鲁番文献中的大量疑难字词进行了考释,纠正了不少相沿已久的错误校释。本词典在编写体例方面作了一些大胆的尝试和创新,包括创建字词群、运用三重证据法、引用第一手资料、回答“为什么”等四个方面,特别是本词典把那些仅仅是因为形变或借音产生的异体字、通假字、异形词归并在一起来加以解释,系统建立了异体字群、通假字群、异形词群等三个类型的群,对探求字词的来龙去脉,对词义的解释,对读者的理解消化,极有助益。
敦煌学资深专家二十多年钻研其中
“其热情、毅力都非常人所及”
从2000年正式启动到正式出版,《敦煌文献语言大词典》的完成跨越了整整23个年头,凝聚着无数人心血。内容专业、体例创新的《敦煌文献语言大词典》将成为敦煌文献整理必不可少的工具书,进而推进世界范围内敦煌学研究的深入和发展。
张涌泉是敦煌学资深专家,出版过包括《敦煌变文校注》《敦煌俗字研究》《敦煌经部文献合集》在内的多部著作。
《敦煌文献语言大词典》新书发布会
语言学家、中国社会科学院学部委员、原副院长江蓝生,为《敦煌文献语言大词典》出版发来贺信,祝贺《敦煌文献语言大词典》的出版。“张涌泉教授在敦煌文献俗语词研究、俗字研究和文献校理等方面成绩突出,同行们深为钦佩。这本巨著是以他为首的编写团队多年学术积累的成果,也吸收融汇了敦煌学界、语言学界众多学者的研究成果,称之为集大成之作,实至名归。此书最为难得的是例证皆取自敦煌、吐鲁番原卷第一手资料,搜寻不易,认读尤难。在二十多年中,孜孜矻矻,如此用心地研究传统文化,其热情、毅力都非常人所及。此书俗字、异体等怪字繁多,排版也非易事,出版方劳苦功高。谨此向各位主编、编写人员及四川辞书出版社表示敬意。”
敦煌学家、四川大学杰出教授项楚,还为本次新书发布会录了一段视频,他说:“《敦煌文献语言大词典》既是敦煌文献字词考释成果集大成之作,又凝聚了编纂者自己的发明和创见,是一部真正意义上的敦煌文献语言的大型工具书,又是一部具有创新意义的高质量学术著作。本书的出版,对于促进敦煌文献的整理校勘,对于促进中古近代汉语的研究,对于促进大型字典词典的编纂,对于弘扬中华传统文化,都具有不可估量的重大作用。”
标签:
凝二十余年心血打造一艘“语言之舟”550万字《敦煌文献语言大词典》出
谎称手握“内部名额”,能帮考生“低分高录”;声称能够“提前查分”…
1、汽车发动机与驱动轮之间的动力传递装置称为汽车的传动系。2、它应保
正在发送!!!!!!!!!!!!!!!本文到此结束,希望对大家有所
晴热天气盘踞津城,高温炙烤持续。昨天,我市大部分地区最高气温都超过
1、《瞄准》主要由黄轩、陈赫、杨采钰、尼基、张洪睿、林栋甫主演。2、
近日,广州市荔湾区市场监督管理局对广州市荔湾区武鹏不锈钢经营部作出
百合花:百合花集团股份有限公司2022年年度权益分派实施公告
今天是第19届亚运会倒计时100天。100天后,亚运之光将闪耀钱塘江畔,我
分析|5月投资、消费增速回落,央行“降息”提振信心、有望带动经济复
盛银消费金融总经理陈劲伟任职资格获批
CCTV5+直播国足亚运队PK韩国戴伟浚+多名中超主力出战因为时间变动,多
6月15日晚间,昆仑万维(300418 SZ)披露称,公司坚定“Allin”AGI(通
在国羽苏杯完成卫冕之后,接下来的几站世界大赛,男单的表现都不尽如人
你们好,最近小品发现有诸多的小伙伴们对于腾讯人工在线客服电话多少,
查酒驾开车跑了当场没抓住,过后大概两天联系,驾驶员需要在十五日内到
1、三种步伐,跑步,齐步,正步,这里还有蹲下,起立,挎立,立正等步
6月15日消息,疫情以来,旅游、餐饮与酒店业的影响有目共睹,但即便如
2021水土保持技术专业大学排名专科学校排行榜高考填报志愿时,2021全国
“氢能未来可能成为10万亿元的产业。”中国科学院院士欧阳明高近日在20
X 关闭
X 关闭